Ja vell, nå har jeg tenkt på det en stund og endelig prøved og bestemt meg for å flytte blogget mitt. Dette her er så tungvinnt med bilder og det gidder jeg ikke mer... så nå har jeg flyttet i den store blogg verden hjemmeerbest.blogspot.com
Tidspunkten for flyttning er jo kanskje bra fordi om noen dager skal vi familien flytte

Jæja, nú er ég búin að velta þessu fyrir mér í smá stund og er loksins búin að prófa og ákveða mig að flytja bloggið mitt. Þetta hérna er svo ferlega hægvirkt með myndir og því nenni ég ekki meir.... svo n ú hef ég flutt í stóra bloggheiminn hjemmeerbest.blogspot.com
Tímasetninginn fyrir flutning er nú sennilega við hæfi þar sem að við fjölskyldan erum að fara að flytja eftir nokkra daga

Jeg elsker loppemarkeder! På Island har vi ikke så mange og spennende loppemarkeder som her i Norge. Siste helg var det jo helt fest! 4 loppemarkeder i Sandefjord!! Vi var på 3 av dem, men siden vi skal flytte om en uke i mye mindre leilighet en vi bor i nå ville vi ikke kjøbe mye... men likevel kunne vi ikke gå fra disse skiene, de er jo bare sååå fine!

Ég elska loppumarkaði. Á Íslandi eru ekki svona margir og spennandi markaðir eins og hérna í Noregi. síðustu helgi var það veisla!! 4 loppumarkaðir í Sandefjord! Við fórum á 3 af þeim en þar sem við erum að fara að flytja í mikið minni íbúð höfðum við ekki áform um að kaupa neitt. Við gátum samt ekki látið þessi skíði vera, þau eru bara svooo flott
 

     

I førgårs fikk jeg endelig pakka på posten som jeg har ventet for.... krusene fra Isak. Jeg har sett på de noen ganger på nettet og synes de er råfine! Er veldig fornøye med disse..... er ikke sikker til hva jeg kommer til å bruke de.... men ennå er de veldig fine som de stor i kjøkken vinduet. Dere kan se på flere flotte ting fra den flinke svenske designeren på www.isak.co.uk

Í fyrradag fékk ég loksins pakka með póstinum sem ég er búin að bíða eftir.... krúsir frá Isak. Ég er búin að skoða þessar nokkrum sinnum á netinu og finnst þær ógeðslega flottar. Er ótrúlega ánægð með þær... er ekki viss um í hvað ég nota þær en enn sem komið er eru þær mjög fínar í eldhúsglugganum. Þið getið kíkt á meira flott frá þessum flotta sænska hönnuði á www.isak.co.uk  








Klem

Må bare legge ut litt vår bilder
Má til að setja inn nokkrar vor myndir


Það er svo gott að leika úti í sólinni
Det er helt nydelig å leke ute i sola

Ute måltider er et av det beste...
Að borða úti er eitt af því besta....

Keramik bollene har flinke mamma laget, så flink hun!!!
Leir skálarnar eru eftir flinku mömmsluna mína!!!

Sånn bilder rett og slett elsker jeg
Svona myndir bara elska ég

Ha forstatt godt onsdagskveld!

Vil så gjerne begynne med å vise dere ett veldig inspirerende og søtt blogg fra en i Danmark http://fruenssyslerier.blogspot.com/ ta en titt (Måtte jo linke til blogget hennes til å ha mer muligheter i et flott give away hihihi )

Vil byrja á að benda ykkur á ótrúlega hvetjandi og flott blogg frá einni danskri http://fruenssyslerier.blogspot.com/ kíkið


Disse dagene nyter vi den vakkre vår sola sååå deilig! Det er bare så vakkert nå når alt vekkes, blomster, tree, fugler, dyr....
Har sådd sommerblomster frø i potter og håper det kommer noe fint der opp

Þessa dagana njótum við yndislegrar vor sólarinnar svooo notalegt! Það er bara svo dásamlegt þegar allt vaknar úr dvalanum, blóm, tré, fuglar, dýr.....
Ég er búin að sá sumarblóma fræjum og vona að það komi eitthvað fínt út úr því

Þangað til næst..... ha det super godt

Þetta er hann Kári
Dette er Kári

Hann er saumaður úr gamalli peysu af strákunum og öðru smotteríi. Endurvinsla!
Den er sydd av en gammel genser fra guttene og andre små ting. Gjenbruk!

Aron Fannar á hann og er hæst ánægður með hann. Næst á dagskrá er að sauma annan álíka handa Róberti Snæ sem bíður spenntur eftir að eignast svona tuskudruslu.

Den er Aron Fannar sin og er hann utrolig glad med den. Næst på planen er å sy en til til Róbert Snær som venter i spenning etter å få sin egen.

Páskafríið var ótrúlega rólegt og ljúft. Við fengum Kristófer til okkar frá Danmörku og svo komu mamma og Tommi líka. Við fengum ekkert sérstakt veður svo að við vorum mikið inni í kúri og hangsi, afskaplega afslappandi og notalegt

Påskeferien var veldig rolig og koselig. Vi fikk Kristófer fra Danmark og så kom mamma og Tommi også. Vi fikk ikke så bra vær så vi var mye inne at slappe av og ha det koselig

Páskafríið var ótrúlega rólegt og ljúft. Við fengum Kristófer til okkar frá Danmörku og svo komu mamma og Tommi líka. Við fengum ekkert sérstakt veður svo að við vorum mikið inni í kúri og hangsi, afskaplega afslappandi og notalegt Påskeferien var veldig rolig og koselig. Vi fikk Kristófer fra Danmark og så kom mamma og Tommi også. Vi fikk ikke så bra vær så vi var mye inne at slappe av og ha det koselig

Bræðuðrnir spiluðu og höfðu það næs
Brødrene spilet spil og koset seg

Úti að drullumalla var vinsælt
Det var populært at leke ute

Íslensk páskaegg, namminamm
Islandsk påskeegg, nammnamm

Ut på tur, aldri sur Morro å leke nede ved søen!
Alltaf gaman úti Það var gaman að leika niðri við sjó!



Håper dere har hatt fin ferie og.
Klem Katla

Byrja á að skella inn uppskriftinni af snúðunum sem ég skrifaði um í síðustu færslu. Uppskriftin er eftir Jóa Fel.

Begynner med å legge inn oppskriften av bollene jeg skrev om siste gang.

4 dl vatn/vann
700 gr hveiti/mel
80 gr sykur/sukker
80 gr smjörlíki/smør
1 tsk salt/salt
20 gr pressuger/ger

 Fylling:/Fylling:  
5 msk sykur/sukker
1 msk kanill/kanel

Allt sett í hrærivélaskál og unnið rólega saman í 8 mín. Látið hefast í 30 mín.
Fletijið deigið út í 60 x 30 cm, setjið kanilsykur yfir, rúllið upp og skerið í ca 2 cm þykka snúða. Raðið á plötu og látið hefast í 60 mín. Bakið við 220°c í 17 mín. 

Allt sammen sett i bolle og blandet sammen for 8 minutter. Let hefa for 30 minutter. Flet deigen ut i 60 x 30 cm, ta kanelsukker over, rull opp og del ned i 2 cm tykke boller. Legg på stekeplate og la hefe for 60 minutter. Bakes ved 220°c for 17 min.

Glassúr:/
300 gr flórsykur/melis
vatn/vann
1msk sítrónusafi/sitronjuise
2 msk kakó/kakao

Glassúrnum er hellt yfir þegar snúðarnir hafa aðeins kólnað.
Glassuren er sett over bollene når de har stått en stund.


Síðustu dögum höfum við eitt í góðum félagsskap og mikið úti, dásamlegt alveg!! Læt með myndir síðan um helgina. 

Siste dager har vi hatt sammen med gode venner og vært mye ute, nydelig!! Legger inn bilder fra helgen.

   

  
 

  

Klem

Á sunnudaginn bakaði ég íslenska súkkulaðisnúða. Jemundur minn þeir voru góðir! Með miiiiiklu súkkulaði og íííískaldri mjólk. 
På søndag bakte jeg islandske sjokolade buller. Herre gud de var gode! Med myyyyye sjokolade og iiiiiskald melk. Herlig!



Þeir féllu sko vel í kramið hjá öllum í familíunni
Hele familien likte de

  

Slurp! 
Yummy!  
  

Þessa dagana er ekki annað í boði en að vera dugleg að læra. Þarf að skila ritgerð á næstu dögum og er ekki búin að vera nógu dugleg, svo að nú er bara að spíta í lófana.

Disse dagene må jeg være flink til å lese og skrive for skolen. Skal innlevere oppgave etter ikke så mange dager og har ikke vært flink nok, så nu er det ikke spørsmål om å gidde.... nå bara må jeg!



Svo að þetta er það sem kvöldin í vikunni fara í..... allavega hluti af þeim  

Så det er det jeg bruker tiden til om kvelden i uka..... i hvert fall en del av den

   

Verið endilega svo góð að skilja eftir komment svo að ég viti hverjir kíkja hingað inn

Kan dere være så snille å legge etter kommentar, jeg vil så gjerne se hvem er her innom
Klem

Ómar var að vafra á netinu um daginn og sá þá þetta forláta piano sem fékkst gefins gegn því að vera sótt. Að sjálfsögðu hringdum við um leið og sóttum svo gripinn daginn eftir. Nú þarf bara að stilla það og þá get ég farið að rifja upp gamla takta.

Ómar så dette fine pianoet på www.finn.no i siste uke. Det var gratis, måtte bare hentes. Vi ringte med en gang og hentet det dagen etter. Det er den fiiiiiineste møble, må bare stemmes og da kan jeg øve å spille igjen.

 

Píanóið er ca 90 ára gamalt. Mér sýnist á merkingunum á því að það sé norskt... en veit það ekki fyrir víst...
Pianoet er ca 90 år gammelt. Jeg trur pga stamper ol. på det å det er norskt.... men vet jo ikke....








Ha forstatt god helg dere
Eigið góða helgi

Í öllum þessum snjó og frosti sem er búið að vera undanfarið er ekki annað hægt en að hlakka til sumarsins

Med all den snøen og frostet ute er ikke muligt annet en å glede seg til sommeret




Sælu stundir í sólinni
Deilige dager med sol

Februar begynner veldig sunnt.


Morgunmaturinn var hreinn, sykurlaus, ískaldur og góður sítrusávaxta safi. Borðaði nú líka epli en var ekkert að mynda það....
Frukosten var ren, uten sukker, iskald og god sitrus juise. Spiste jo og et eple men tok ikke bilde av det...


Til lunsj var det utrolig enkelt og godt salat. Kål, vannmelon og fetaost, namm!!
Í hádegismatinn fékk ég mér ótrúlega einfalt og gott salat. Kál, vatnsmelóna og fetaostur, nammi!!



Í kaffinu drakk ég bolla af dýrindis grænu sitrusávaxta te.
Så drak jeg krus av kjempe godt grønnt te med sitrusfrukt smak.

Har ikke planlagt middagen men det blir noge lett, enkelt og sunt Så skal jeg slutte dagen med trening, 5 km løp og så bodybalanse, deilig det!
Er ekki búin að ákveða hvað verður í kvöldmat en það verður eitthvað létt, einfalt og hollt Svo ætla ég að enda daginn á æfingu, 5 km hlaup og svo bodybalanse, það er gott!

Klem

Eitt af því sem mér finnst svo notalegt að gera er handavinna....  að sauma, prjóna og föndra.... love it
Fyrir svolitlu síðan saumaði ég rúmföt fyrir strákana, ætla mér að sauma stafina þeirra út í þau en er samt sem áður byrjuð að nota þau. Hér er Róberts sett

Tinger jeg synes er så koselig å gjøre er å sy, strikke, mer.... love it
For noen uker siden sy jeg sengesett til guttene, skal sy bokstavene deres i dem men er likevel begynt å bruke dem. Her er Robert sin sett

Ég elska blúndur
Jeg elsker blunder

Læt þessa fylgja með.... þetta krúttlega töluhjarta hangir í gestaherberginu. Gerði það úr blómavír og allskyns hvítum tölum

La disse bilde følge med .... Dette søte talle hjertet henger i gjesteværelset. Har laga det med jern og mange forskjellige taller

Á stefnuskránni heimilisins er að kaupa nýjan sófa. Erum búin að finna einn sem okkur langar í, brúnn grófur horn sófi. Ég hlakkaaaaaa til að losna við litla, óþægilega, ljóta sófann sem við erum með núna

Vi planlegger å kjøpe en ny sofa til hjemmet. Vi har funnet en som vi ønsker oss, brun grov hjørnesofa fra Skeidar. Jeg gleder meg åååååååå til å kaste den lille, ubehagelige, stygge sófann vi nå har


Klem

 

Hvað er notalegra en súkkulaðikaka og góður tebolli í rólegheitum á sunnudagsmorgni?

Þó að eldhúsið mitt sé langt frá því að vera draumaeldhúsið mitt þá er eitthvað svo ofur notalegt að sitja í því. 

Hva er mer koselig, men sjokoladekake og krus med godt te på en søndagsmorgen? " style="BACKGROUND-COLOR: #fff" closure_hashCode_qvtp5j="19">
Selv om mitt kjøkken er langt fra mit drømmekjøkken er noe så super koselig å sitte i det.

       

hýasintan blómstrar í glugganum
hýasinten blomstrer i vinduet

   Myndir af strákunum og fleirum úr fjölskyldu og vinahóp hanga á snúru á veggnum
Bilder av guttene og andre fra familien og venner henger på snur på veggen


Flottar skálar frá mömmu eru í daglegri notkun
Kjempe fine skåler fra mor er i daglig bruk


Keypti turkis vatns flöskuna um daginn og er ferlega skotin í henni
 Kjøpte gurquis vannflaskan i siste uke og er veldig glad i den



Fersk basilika er bæði ótrúlega góð í mat og svo lífgar hún upp á gluggann
Fersk basilikum er både utrolig god i mat og setter liv i vinduen


Svo setur þetta rassgat punktinn yfir i-ið
Så er han det beste som stor i kjøkkenet akkurat nå

Eigið ánægjulegan sunnudag
Ha fortstatt en kjempe fin søndag
Klem.

er það ekki annars? 



Við höfum brallað með ólíkindum mikið síðan ég skrifaði hingað inn síðast. 
    -aðlagast í leikskóla
    -ég byrjaði að vinna
    -nutum aðventunnar
    -nutum jólanna
    -borðuðum of mikið gott um jólin og ég og vigtin blótum 
     því daglega þessa dagana 
    -ég fékk stöðuhækkun og er orðin deildarstjóri á leikskólanum
    -strákarnir stækka og þroskast
    -þeir eru farnir að tala meiri og meiri norsku 
    -höfum eignast nýja vini og kunningja
    -fyrir mér hefur opnast nýr heimur af bloggi, interiør bloggi sem 
     ég held ég sé að smitast af.
    -við erum hæst ánægð og líður vel  

Notalegt föstudagskvöld að klárast og ég ætla að fara að koma mér í bólið með góða bók. 
Eigið góða helgi    

Héðan af Solløkkastien er allt gott að frétta.
Síðan ég skrifaði síðast erum við búin að fara í heljarinnar bíltúr til Sveden og Danmark. Við keyrðum á laugardagsmorgni yfir til Svíþjóðar og tókum straujið niður eftir til Helsingborg og sigldum þaðan í lítilli bílaferju til Helsingør í Danmörku. Þaðan keyrðum við Kristófer heim í Herlev og kíktum svo í öööörstutta heimsókn til Fjólu og Gumma. Við kunnum ekki nógu vel á GPS tækið sem við vorum  með í bílnum svo að við villtumst í 100 hringi áður en við komumst til þeirra. Við fengum okkur svo göngutúr á Strikinu áður en við lögðum okkur heima hjá Steinunni.
Á sunnudeginum fengum við okkur brunch á Istedgade með Steinunni. Svo keyrðum við yfir øresunds brúnna, tókum smá rúnt í Malmö og fórum þaðan í Lund þar sem við heimsóttum Einar, Kristínu og co. Eftir það keyrðum við upp eftir Svíþjóð, yfir til Noregs og hingað heim. Þetta var æðislega skemmtileg ferð, bara aðeins of stutt
Strákarnir eru byrjaðir í leikskóla! Þeir eru rosalega glaðir og við foreldrarnir líka. Þetta er frábær leikskóli og starfsfólkið með eindæmum dásamlegt. Þeir segjast orðið skilja allt sem kennararnir segja við þá en ekki það sem krakkarnir segja. Enn sem komið er vilja þeir bara leika sér tveir saman, finnst óþarfi að vera með hinum krökkunum
Ég er búin að sækja um vinnu á þessum leikskóla og sit í þessum skrifuðu orðum og bíð eftir símtali frá leikskólastýrunni. Leikskólinn er glæ nýr, risa stór og mjög spennandi.
Við erum búin að fá bíl!! Þvílíkur lúxus sem bíll er!! Ég á heimsins besta pabba sem hjálpaði okkur að kaupa okkur hann. Sandefjord er rosalega stór bær og það er sko ferlega langt að labba niður í bæ, í búð, á leikskólann og fleira svona nauðsynlegt svo að það er þvílíkur munur að hafa bíl! Endanna á milli í bænum eru yfir 20 kílómetrar svo að þetta er þessar 42 þúsund manneskjur sem búa hérna eru á ansi stóru svæði
Haustið er farið að láta kræla á sér. Hitatölurnar eru búnar að lækka heilan helling og rigningin hefur verið ansi mikil undanfarið.... ég skil stundum ekki hvaðan allt þetta vatn kemur! Í dag er mjög milt og fallegt veður, svona 15 stiga hiti, léttskýjað og logn. Ég er búin að skutla strákunum í leikskólann og fara upp í Bugarden að skokka. Það er rosa fallegur staður, vatn með malarstíg í kring um. Þar eru líka fótboltavöllur, tennisvellir, malarvöllur, leikvöllur, leikskóli og íþróttahús.
Jæja þetta er komið ágætis up-date

Njótið líðandi stundar!!